head of state

Your predecessor is, today, the Head of State in Lithuania.

Ihre Vorgängerin ist heute das Staatsoberhaupt in Litauen.

Summit of Head of state and Government

Gipfeltreffen der Staats-und Regierungschefs

The acting head of state of Cyprus since 28.02.2013 is Nikos Anastasiades.

Der amtierende Staatsoberhaupt Zyperns seit 28.02.2013 ist Nikos Anastasiades.

Even communist Castro received the Pope with the honours befitting a head of state.

Selbst der Kommunist Castro empfing den Papst mit den Ehren, die einem Staatschef gebühren.

future head of state

Zukunft Staatsoberhaupt

Moreover, when releasing financial assistance to countries in conflict, the Commission will send a letter to the head of state or government requesting assurances that no funds are diverted for belligerent purposes.

Außerdem wird die Kommission bei der Gewährung finanzielle Hilfe an Länder, die sich in einem Konflikt befinden, an den Staats-oder Regierungschef ein Schreiben richten, in dem um die Zusicherung ersucht wird, daß keine Mittel für kriegerische Zwecke abgezweigt werden.

As far as I remember, there was just one Arab head of state, Prime Minister Abu Mazen.

Wie ich mich erinnere, war da nur ein einziger arabischer Staatschef anwesend, Präsident Abou Mazen.

the german head of state is

die Deutsch Staatsoberhaupt ist