heap of rubble

Formulated in this way, it is viewed in completely the wrong manner because those who wish to offer the Central and Eastern European countries a heap of rubble generally tend to object to European integration.

Diese Frage ist in jeder Hinsicht falsch gestellt, denn diejenigen, die den mittel­ und osteuropäischen Ländern eine Ruine anbieten wollen, sind in der Regel auch Gegner der europäischen Integration an sich.

single heap of rubble

einzigen Trümmerhaufen

Soon to be a glowing heap of rubble

Bald zu einem glühenden Trümmerhaufen