heart rending

heart rending

Trauer

heart rending

herzzerreißend

In many cases this has resulted in legal disputes which were heart-rending for both parents and children.

Dies hat oftmals zu juristischen Auseinandersetzungen geführt, die sowohl für die Eltern als auch für die Kinder belastend waren.

it is heart-rending for me to see how they use all those old scenes

Es ist herzzerreißend für mich zu sehen, wie sie alle diese alten Szenen verwenden

For it is heart-rending to think that, of all peoples, it is the impoverished African people who are having to endure this affliction.

Der Gedanke, daß gerade die arme afrikanische Bevölkerung von diesem Leid betroffen ist, schmerzt zutiefst.

Bangladesh has always been one of those poor countries which are regularly in the news, and the disasters which hit that country are always heart-rending.

Bangladesch ist seit jeher eines jener armen Länder, von denen wir immer wieder gehört haben, und die Katastrophen, von denen es heimgesucht wurde, haben uns jedesmal zutiefst betrübt.

Once more, he heard this heart-rending scream which seems to belong to a child .

Noch einmal, hörte er dieser herzzerreißenden Schrei, ein Kind zu gehören scheint.

Matrimonial and custody disputes are both often heart-rending for all those concerned.

Ehe-und Sorgerechtsstreitigkeiten sind oft für alle Betroffenen aufreibend.