heavy-handed

heavy-handed

schwerfällig

Heavy-handed

Schwerfällig

Phase 3 - HEAVY HANDED Policies and Procedures.

Phase 3 - GEWALTIG AUSGESTATTETE Richtlinien und Verfahren.

Instead of a pragmatic search for a solution, we have had heavy-handed rigidity.

Anstatt pragmatisch nach einer Lösung zu suchen, wurde die Regelung mit äußerster Härte durchgesetzt.

We hope that we will be able to block any heavy-handed attempt to deprive people of the products they know and continue to need.

Herr Präsident, ich muss mich doch sehr wundern!

As for whether use of the system should be voluntary or whether its introduction should be mandatory, self-evident though it is that the system as a whole can work successfully only with the maximum possible number of participants, we should at least make the attempt to go for the voluntary option in the first instance rather than adopting a heavy-handed governmental approach straightaway.

Zur Frage der Freiwilligkeit bzw. eines obligatorischen Systems der Einführung: So selbstverständlich es ist, dass das System insgesamt nur erfolgreich sein kann, wenn möglichst viele an diesem System teilnehmen, so sollten wir doch zumindest den Versuch unternehmen, vorerst auf die Freiwilligkeit zu setzen, um nicht gleich mit der Keule der Ordnungspolitik zuzuschlagen.

Heavy handed

Ungeschickt

heavy handed response

ungeschickt Antwort