hectolitre

Luxembourg Five litres methylene per hectolitre of ethyl alcohol irrespective of the alcoholic strength and sufficient colourant to produce a good markable blue or purple ( violet ) colour .

Luxemburg 5 Liter Methylen je Hektoliter Ethylalkohol unabhaengig vom Alkoholgehalt und genuegend Farbstoff , um ein gut kenntliches Blau oder Purpur ( Violett ) zu erzeugen .

to the number of hectolitre/degrees Plato,

nach Anzahl Hektoliter/Grad Plato oder

1 . Per hectolitre of ethyl alcohol : 0,5 kilogram of fusel oil ( by-product of alcohol rectification ) , 0,05 kilogram of gas oil from CN code 2710 and 1 kilogram of methylethylketone ; or 2. per hectolitre of ethyl alcohol in the form of feints as a by-product of the rectification of agricultural alcohol :

1. je Hektoliter Ethylalkohol 0,5 kg Fuseloel ( Nebenprodukt der Alkoholdestillation ) , 0,05 kg Gasoel gemaess KN-Code 2710 und 1 kg Methylethylketon , oder 2. je Hektoliter Ethylalkohol in Form von Vor- und Nachlauf aus der Distillation von landwirtschaftlichem Alkohol

ECU 0,748 per hectolitre/degree Plato,

0,748 ECU je hl/Grad Plato oder

That quantity shall be determined to the nearest hectolitre of alcohol at 100 % vol.

Die hoeveelheid wordt bepaald in hele hectoliters alcohol van 100 % vol.

The reduction amounts to EUR 1 per hectolitre.

Die Ermäßigung beläuft sich auf 1 EUR je Hektoliter.

Accordingly, for ease of administration, the amount of aid per hectolitre per day should be fixed for separate groups of table wines and musts.

Um dieser Tatsache Rechnung zu tragen und außerdem die Verwaltung der Verträge zu vereinfachen, empfiehlt es sich, den Beihilfebetrag je Tag und Hektoliter nach Tafelwein- und Traubenmostgruppen festzusetzen.

The amount referred to in the first subparagraph shall be calculated per % vol. of alcohol indicated for the wine covered by the contract or delivery declaration and per hectolitre of that wine, or by hectolitre of pure alcohol in the case of the secondary aid referred to in Article 64(1)(b) of this Regulation.

Der in Absatz 1 genannte Betrag wird je Volumenprozent Alkohol, wie es für den Wein im Vertrag oder der Liefererklärung angegeben ist, und je Hektoliter dieses Weins oder je Hektoliter reinen Alkohols im Rahmen der in Artikel 64 Absatz 1 Buchstabe b) dieser Verordnung genannten sekundären Beihilfe berechnet.