held together

Fortunately, when their parents finally came home after midnight, they were too distraught from their hospital stay to notice that my skirt was held together by safety pins and that I was braless under my sheer white blouse (for the children kept my underwear as souvenirs). Nor did they notice the bustle under my skirt that signaled that their baby-sitter was more baby than sitter, complete with a diaper-encased bottom

Zum Glück, wenn ihre Eltern schließlich nach Hause kam nach Mitternacht, waren sie zu verstört aus den Krankenhausaufenthalt zu bemerken, dass mein Rock zusammen wurde von Sicherheitsnadeln gehalten und war, dass ich unter meinem schiere weiße Bluse ohne BH (für die Kinder meiner Unterwäsche gehalten als Souvenir) . Ebenso wenig haben sie bemerkt das Treiben unter meinem Rock, dass ihre Babysitter mehr als Baby Sitter war signalisiert, komplett mit einer Windel-ummantelten unten

It was, in fact, a day of anguish for the peace process which is now only held together by a thread.

Es war jedoch ein Tag der Sorge um die Zukunft eines Friedensprozesses, der nur noch an einem Faden hängt.

was held together by force

wurde zusammen mit Gewalt gehalten

Most nation states were brought together by war, and many were just held together by the pursuit of glory at the expense of others, or by a shared sense of grievance.

Die meisten Nationalstaaten wurden durch Kriege zusammengefügt, und viele wurden nur durch ein Streben nach Ruhm auf Kosten anderer oder durch ein geteiltes Gefühl der Unzufriedenheit zusammengehalten.

They are often held together by force, and the army's power is great.

Sie werden häufig nur gewaltsam zusammengehalten, und die Macht des Militärs ist groß.

Samples 31 and 32 were held together by mistake

Die Proben 31 und 32 wurden versehentlich zusammengehalten

making sure the sides are held together evenly.

dafür, dass die Seiten zusammen gleichmäßig gehalten.

The tubes are held together according to pattern with cable ties

Die Röhren sind zusammen nach Muster mit Kabelbindern gehalten