helm

up the helm

up der Spitze

helm it

helm es

increased weather helm in windy conditions

erhöht Luvgierigkeit in windigen Bedingungen

move fwd to reduce weather helm

Verschieben von fwd Luvdruck reduzieren

During filling the helm becomes completely jammed.

Beim Befüllen des Helms wird vollständig blockiert.

Blockage in the line between the helm(s) and the cylinder(s).

Blockierung in der Leitung zwischen der Spitze (s) und der Zylinder (s).

clearly visible from the helm

deutlich sichtbar von der Spitze

The helm should be reversed

Der Helm sollte umgekehrt werden