hereof

from the date hereof

aus dem Datum dieser

subject to terms hereof

unterliegt Bedingungen dieses Vertrags

9. Failure to enforce any provision of this Agreement shall not constitute a waiver of any term hereof.

9. Ein Verstoß gegen Bestimmungen dieser Vereinbarung durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf jede Laufzeit dieses Vertrags.

11. This agreement contains the entire agreement of, and supersedes any and all prior understandings, arrangements and agreements between the parties hereto, whether oral or written, with respect to the subject matter hereof.

11. Diese Vereinbarung enthält die gesamte Vereinbarung der, und ersetzt alle und alle vorherigen Absprachen, Vereinbarungen und Abkommen zwischen den Parteien, ob mündlich oder schriftlich, in Bezug auf den Vertragsgegenstand.

duly authorized for the purpose hereof

ordnungsgemäß für den Zweck dieser Satzung ermächtigt

3.2 Payment of the Purchase Price. The Purchase Price shall be payable to the account designated by Seller and set out in Annex 3.2 within thirty days from the date hereof.

3.2 Die Zahlung des Kaufpreises vor. Der Kaufpreis ist zahlbar auf das Konto vom Verkäufer bestimmt und in Anhang 3,2 innerhalb von dreißig Tagen ab dem Datum dieser Pressemitteilung.

4.3 Limitation of Liability. The liability of Seller according to Section 4.1 is limited to the amount of the Purchase Price. Claims of the Purchaser under this agreement shall become time-barred (verjähren) upon the expiration of two (2) years from the date hereof.

4,3 Haftungsbeschränkung. Die Haftung des Verkäufers nach Ziffer 4.1 ist auf die Höhe des Kaufpreises begrenzt. Ansprüche des Bestellers aus diesem Vertrag verjähren (verjähren) nach Ablauf von zwei (2) Jahren ab dem Datum dieser Pressemitteilung.

Rebates shall only be earned upon payment in full, less authorized deductions, for the Qualified Products, subject to the right by Solo at all times to offset any rebates payable to Klarsichtpackung GmbH from any amounts owed to Solo and to pay only the net sum due, if any. Deductions by Klarsichtpackung GmbH shall not be authorized without the prior written consent of Solo and any such unauthorized deductions will result in Klarsichtpackung GmbH and/or its locations forfeiting its rebates. Any rebates that remain due and payable after any exercise by Solo of its recoupment and/or set off rights shall be paid by Solo in accordance with the payment provisions hereof. In addition, Solo has the right to deduct from any payment unauthorized reported sales transactions or unauthorized deductions for reported sales.

Rabatte werden nur nach vollständiger Bezahlung, weniger zulässigen Abzüge verdient werden, für die qualifizierte Produkte, unterliegen dem Recht von Solo zu jeder Zeit, um alle Rabatte zu zahlenden Klarsichtpackung GmbH von jeglichen Verbindlichkeiten gegenüber Solo-Offset und nur den Nettobetrag fällig zahlen , falls vorhanden. Abzüge von Klarsichtpackung GmbH dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Solo genehmigt werden und solche unberechtigte Abzüge werden in Klarsichtpackung GmbH und / oder seinen Standorten verlieren ihren Rabatten führen. Etwaige Rabatte, fällig und zahlbar nach jeder Übung durch Solo seiner recoupment und / oder Aufrechnung Rechte bleiben wird von Solo in Übereinstimmung mit der Zahlung Bestimmungen davon bezahlt werden. Darüber hinaus verfügt Solo das Recht vor, von jeder Zahlung einen Umsatz unbefugte Transaktionen oder unberechtigte Abzüge für einen Umsatz abzuziehen.