heresies

heresies

Häresien

It shows the writer's bad disposition verging on heresies of her times

Es zeigt der Schriftsteller schlechte Disposition grenzender Häresien ihrer Zeit

But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.

Es waren auch falsche Propheten unter dem Volk, wie auch unter euch sein werden falsche Lehrer, die nebeneinführen werden verderbliche Sekten und verleugnen den HERRN, der sie erkauft hat, und werden über sich selbst herbeiführen eine schnelle Verdammnis.

Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,

Abgötterei, Zauberei, Feindschaft, Hader, Neid, Zorn, Zank, Zwietracht, Rotten, Haß, Mord,

20 idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,

20 Götzendienst, Zauberei, Feindschaft, Hader, Eifersucht, Zorn, Ehrgeiz, Zwietracht, Spaltungen, Neid, Mord;

For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.

Denn es müssen Parteien unter euch sein, auf daß die, so rechtschaffen sind, offenbar unter euch werden.

‘The Comintern was just then busy eradicating the Trotskyist and Zinovievist heresies.

Die Komintern war zu dem Zeitpunkt gerade damit beschäftigt, die trotzkistische und sinowjewsche Ketzereien auszumerzen.

repress, redress, reform, order, correct, restrain and amend all such errors, heresies, abuses, offenses, contempts and enormities, whatsoever they be, which by any manner, spiritual authority or jurisdiction ought or may lawfully be reformed, repressed, ordered, redressed, corrected, restrained or amended,

unterdrücken, Wiedergutmachung, Reform, um, richtig, zurückzuhalten und zu ändern alle solche Fehler, Häresien, Missbräuche, Straftaten, contempts und Ungeheuerlichkeiten, was auch immer sie sein, die von irgendeiner Art und Weise, geistliche Obrigkeit oder die Gerichtsbarkeit oder hätte rechtmäßig reformiert werden, verdrängt, bestellt , behoben, korrigiert, zurückgehalten oder geändert,