hindering

The progress made so far is, however, modest at best, and new setbacks are constantly hindering or even nullifying it.

Die bisher erzielten Fortschritte sind allerdings mehr als bescheiden, und sie werden durch ständige neue Rückschläge beeinträchtigt oder mitunter sogar zunichte gemacht.

imposes bureaucratic procedures hindering business transactions

auferlegt, bürokratische Verfahren zu behindern Geschäfte

Dust storms sweep globally across the planet, hindering planet development and population.

Staubstürme fegen global auf dem ganzen Planeten, Planeten behindern Entwicklung und Bevölkerung.

emotional disorders and hindering old programs

emotionale Störungen und behindert alte Programme

Hindering

Die Behinderung

The Saharaouis are not hindering the referendum.

Die Saharauis legen dem Referendum keine Schwierigkeiten in den Weg.

whose empty coffers are hindering his plans to take the Iron Throne.

deren leeren Kassen behindern seine Pläne, den Eisernen Thron zu nehmen.

The European Union is going out of its way, as usual, to make life difficult for ordinary businesses and citizens, and hindering business activity.

Der Bericht ist bedeutend, weil Geldwäsche – und das möchte ich einmal in Bezug auf so manchen Redner anmerken – kein Kavaliersdelikt ist.Es ist eine kriminelle Handlung, und zwar eine extrem kriminelle Handlung!