hinderlich

Sie finden es hinderlich, ihr Leben weiterhin miteinander zu teilen, aber sie hassen ihren früheren Partner nicht.

They find it unpleasant to continue sharing each other 's lives, but they do not start hating their ex-partner.

Hinderlich für die Umsetzung ist

Is an obstacle to the implementation

Sicherlich waren aber die fehlende rechtliche Verbindlichkeit des Aktionsprogrammes sowie die mangelnde Vernetzung der verschiedenen Politikbereiche untereinander ebenfalls hinderlich.

But no doubt another obstacle was the fact that the action programme was not legally binding and that the various policy areas were not sufficiently interlinked.

aber es ist nicht hinderlich beim einstellen

but it is not a hindrance to adjust

voreingenommenheit ist auch hinderlich

bias is also an obstacle

Zwei unterschiedliche Namen wären hinderlich

Two different names would be a hindrance

Dies ist bei der Montage hinderlich.

This is an impediment during the mounting.

Auch störendende Menschen sind für mich hinderlich beim Lesen

Also disturbing ending people are awkward reading for me