hinted

Mr President, I should like to ask the Commissioner whether he can assure me of the truth of what Mr Papas, the Director-General, more or less hinted at to the sports bodies, namely that the Commission is ready to set up this task force and that they will not wait until the next term but will take this action -as I urge them to do -before the end of the present term.

Ich spreche jetzt auch im Namen von Frau Larive.Ich möchte gerne wissen, ob in diesem Bereich task force mehr als schöne Worte zu erwarten ist, ob wirklich Schritte eingeleitet werden.

Mr President, I should like to ask the Commissioner whether he can assure me of the truth of what Mr Papas, the Director-General, more or less hinted at to the sports bodies, namely that the Commission is ready to set up this task force and that they will not wait until the next term but will take this action - as I urge them to do - before the end of the present term.

Herr Präsident! Ich möchte gerne den Kommissar fragen, ob er mir zusichern kann, daß das eintreten wird, was Herr Papas, der Generaldirektor, den Sportverbänden schon mehr oder minder angedeutet hat, d.h., daß man bereit ist, diese task force einzurichten, und zwar nicht erst in der nächsten Periode, sondern bitte schon am Ende dieser Periode.

had hinted it might design

hatte angedeutet, dass es gestalten könnte

Like I have similarly hinted before

Wie ich schon angedeutet habe ähnlich vor

We have hinted that we intend to set up free trade zones.

Wir haben Andeutungen darüber, daß wir Freihandelszonen konzipieren wollen.

hinted love

angedeutet Liebe

Kevin Feige has hinted Iron Man 4 will happen eventually.

Kevin Feige hat angedeutet, Iron Man 4 wird schließlich passieren.

Hinted

Angedeutet