hived

hived

Teilbereiche

The necessary infrastructure had clearly been hived off from TB's assets.

Auch die erforderliche Infrastruktur wurde offenbar aus dem Vermögen von TB ausgegliedert.

hived-off assets

ausgegliederte Vermögenswerte

repurchase of the hived-off assets

Rückkauf von Vermögenswerten der Auffangstruktur

If you ask for a large sum to be hived off for a general contingency reserve, that means that when the budget is drawn up that sum will of necessity be unavailable for legitimate, predictable budgetary spending.

Wenn Sie verlangen, daß ein größerer Betrag für eine allgemeine unvorhersehbare Reserve bereitgestellt wird, bedeutet es unvermeidlicherweise, daß man ihn bei der Aufstellung des Haushalts bereits von den rechtmäßigen, vorhersehbaren Haushaltsausgaben abzieht.