holdings

Supporting semi-subsistence agricultural holdings undergoing restructuring

5.3.1.4.1 Unterstützung der landwirtschaftlichen Semi-Subsistenzbetriebe im Umstrukturierungsprozess

Account holdings

Konto Betriebe

Almost all holdings in subsidiaries are to be divested.

Die Veräußerung soll in zwei Tranchen durchgeführt werden.

Animal welfare during transport more directly involves operators other than farmers, even though the latter often suffer its consequences, both upstream, when they receive the animals to be added to their holdings, and downstream, because of the effects that transport can have on quality and hence on the return they get for their products.

Wir erinnern in diesem spezifischen Fall an die Untersuchungen, die sich an den Bericht des Wissenschaftlichen Ausschusses für Tiergesundheit und Tierschutz anschließen, der über 300 Quellen berücksichtigt und 55 Empfehlungen ausgearbeitet hat.

Animal welfare during transport more directly involves operators other than farmers, even though the latter often suffer its consequences, both upstream, when they receive the animals to be added to their holdings, and downstream, because of the effects that transport can have on quality and hence on the return they get for their products.

Das Wohlergehen der Tiere während des Transports fällt unter die direkte Verantwortung anderer Beteiligter und nicht der Tierhalter, auch wenn Letztere häufig die Folgen zu tragen haben, sowohl im Vorfeld, wenn sie die in die Zucht aufzunehmenden Tiere erhalten, als auch im Nachhinein, aufgrund der Auswirkungen, die der Transport auf die Qualität und somit auf die Vergütung der Erzeugnisse haben kann.

This will hasten the demise of small and medium-sized holdings.

Dies wird sehr schnell zum Untergang kleinerer und mittlerer Betriebe führen.

please adapt their holdings of possibly

Bitte passen Sie ihre Bestände an möglicherweise

Holdings are small, with a mixture of farming and forestry activities to make ends meet.Often, people farm only part-time, because they cannot earn a living from the land alone.

Es handelt sich hier um kleine landwirtschaftliche Betriebe, meist in einer Kombination aus Land-und Forstwirtschaft, die oft in Teilzeit bewirtschaftet werden, um überhaupt überleben zu können.