homogeneous

(9) From the beginning of the investigation, it was recognised that okoumé plywood is produced in a variety of different types and has a wide range of applications in the building, furniture, transport and other industries. Some applications require particular okoumé plywood types, while in others different types can be used interchangeably. The most essential characteristic of okoumé wood, however, is that it can be peeled into very large veneers without knots or other blemishes, allowing plywood to be produced with a good finish and a homogeneous, seamless surface. This means that the essential characteristics of okoumé plywood, which make it unique compared to other types of plywood, reside in the appearance of its face (outer) layers.

(9) In der Untersuchung war von Anfang an klar, dass Sperrholz aus Okoumé in unterschiedlichen Typen hergestellt wird und vielseitig einsetzbar ist, beispielsweise im Bauwesen, in der Möbelindustrie, im Verkehrswesen und anderen Wirtschaftszweigen. In einigen Fällen müssen bestimmte Typen von Okoumé-Sperrholz verwendet werden, in anderen Fällen sind die verschiedenen Typen austauschbar. Okoumé-Holz zeichnet sich jedoch vor allem dadurch aus, dass es ohne Knoten oder andere Unregelmäßigkeiten in sehr lange Furniere geschält werden kann, was dem Sperrholz ein gutes Erscheinungsbild und eine einheitliche und glatte Oberflächenqualität verleiht. Die wesentlichen Eigenschaften des Okoumé-Sperrholzes, die es im Vergleich zu anderen Sperrholzarten einzigartig machen, liegen also im Erscheinungsbild der äußeren Lagen.

Create and improve information sytems within a homogeneous system landscapes

Erstellen und Verbesserung des Informations-Syteme in eine homogene Systemlandschaften

source volume and the destination aggregate are not homogeneous

Quell-Volume und die Ziel-Aggregat sind nicht homogen

homogeneous strain that transforms one lattice into another

homogene Sorte, die ein Gitter verwandelt sich in eine andere

allowable limit in homogeneous materials

zulässigen Grenzwert in homogenen Materialien

homogeneous brush patina on the negative slip ring surface

homogene Patina Pinsel auf der negativen Schleifringoberfläche

The European accounting rules must be fully respected when recording all types of expenditure and revenue, and applied in a manner that is consistent and stable over time and homogeneous across Member States.

Sämtliche Arten von Einnahmen und Ausgaben sind stringent im Einklang mit den europäischen Bilanzierungsregeln zu erfassen, wobei Letztere in allen Mitgliedstaaten dauerhaft auf einheitliche Weise anzuwenden sind.

This is because, generally speaking, the complex nature of advanced societies like ours is reflected in legislation as a means of social organisation.Modern societies are not homogeneous, but riven with conflict and continuously affected by factors of economic, technological and environmental change.

Und allgemein gesprochen spiegelt sich die Vielschichtigkeit, die die modernen Gesellschaften wie die unseren kennzeichnet, im Gesetz als Mittel der gesellschaftlichen Organisation wider.