horseplay

horseplay

Balgerei

As the only directly democratically elected EU institution, this Parliament could play a vital role in putting an end to the political horseplay that goes on in the Council and provide the pact with the much needed credibility that many colleagues want.

Das Parlament in seiner Funktion als einziges direkt demokratisch gewähltes EU-Organ konnte sich nicht maßgeblich am Vorgehen gegen den politischen Bockmist beteiligen, der im Rat immer noch verzapft wird, und hatte auch kaum die Möglichkeit darauf hinzuwirken, dass der Pakt die von so vielen Abgeordneten geforderte und dringend gebotene Glaubwürdigkeit erhält.

Horseplay in any form, will not be tolerated

Unfug in jeglicher Form, werden nicht toleriert

Horseplay

Pferdeschlitten

Do not “horseplay” with a gun.

Nicht "Unfug" mit einer Waffe treiben.

6.Do not push anyone into the water; no horseplay.

6. Schubsen Sie niemanden ins Wasser; kein Unfug.

There was a two person surveying crew working together on the 3rd floor of a newly poured 3 foot thick concrete slab at a construction site. One person was standing with a measuring rod at one corner of the building outside of the installed guard rails, using no fall protection, and the other person at the other far corner of the building looking at the measuring rod through a construction level. The worker with the measuring rod thought he’d joke around with his co-worker and jump off the concrete slap onto plywood affixed to the bottom on the slap he was standing on. The plywood stuck out about 3 feet from the edge of the building and was only held to the concrete with several small nails. The result: The employee fell three stories to the ground, and his life was just barely saved through emergency brain surgery. We don’t tolerate horseplay or practical jokers here. If you see any kind of horseplay, don’t hesitate to stop it at once.

Es war ein Zwei-Personen-Vermessung Crew arbeiten gemeinsam an der dritten Etage eines neu gegossen 3 Meter dicken Betonplatte auf einer Baustelle. Eine Person wurde mit einem Messstab stand an einer Ecke des Gebäudes außerhalb der installierten Leitplanken, ohne Verwendung Absturzsicherung, und die andere Person auf der anderen Ecke des Gebäudes Blick auf den Messstab durch eine Wasserwaage. Der Arbeiter mit dem Messstab dachte, er würde scherzen herum mit seinen Kollegen und springen von der konkreten Schlag auf Sperrholz angebracht an der Unterseite auf der Ohrfeige er stand auf wurde. Das Sperrholz streckte etwa 3 Meter von der Kante des Gebäudes und wurde nur auf den Beton mit mehreren kleinen Nägel gehalten. Das Ergebnis: Die Mitarbeiter sank drei Geschichten auf den Boden, und sein Leben war nur knapp durch Not Gehirnoperation gespeichert. Wir tolerieren keine horseplay oder Spaßvögel hier. Wenn Sie jede Art von Unfug zu sehen, zögern Sie nicht, es sofort zu stoppen.