hovels

hovels

Hövels

hovels

Hütten

Hovels

Hövels

We now have another dictator in Mugabe: not content with the purge of white farmers, he has now turned on the black population, who have been uprooted from the land and are living in hovels with no food.

Jetzt haben wir es in Mugabe mit einem weiteren Diktator zu tun: Die Säuberungsaktionen gegen weiße Farmer reichen ihm nicht mehr; er wendet sich nun auch noch gegen die schwarze Bevölkerung, die vom Land in die Städte abgewandert ist und ohne etwas zu essen zu haben in armseligen Hütten haust.

Just in the last few months, Polish workers have been discovered in France, living in hovels, malnourished, unpaid and with no care – they had been brought to the country by a German sub-contracting company.

Erst vor wenigen Monaten ist in Frankreich aufgedeckt worden, dass von einem deutschen Subunternehmer beschäftigte polnische Arbeitnehmer bei schlechter Verpflegung, ohne Lohn und Krankenversicherung in Elendsquartieren dahinvegetieren mussten.

This Hamlet bears the soothing name of Asphondilis, of which Bent wrote some fifty years ago that it was given to cheesemaking and was composed of hovels.

Dieses Dörfchen führt den beruhigenden Namen von Asphondilis, vor von dem schrieb einigen fünfzig Jahren das verbog, das, es zur Käseherstellung gegeben wurde und aus Hütten bestand.