howbeit

Howbeit the LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.

aber der HERR wollte das Haus David nicht verderben um des Bundes willen, den er mit David gemacht hatte, und wie er verheißen hatte, ihm eine Leuchte zu geben und seinen Kindern immerdar.

Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

Aber das Haar seines Hauptes fing an, wieder zu wachsen, wo es geschoren war.

Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.

Aber darum ist mir Barmherzigkeit widerfahren, auf daß an mir vornehmlich Jesus Christus erzeigte alle Geduld, zum Vorbild denen, die an ihn glauben sollten zum ewigen Leben.

Howbeit we must be cast upon a certain island.

Wir müssen aber anfahren an eine Insel.

Howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

Etliche Männer aber hingen ihm an und wurden gläubig, unter welchen war Dionysius, einer aus dem Rat, und ein Weib mit Namen Damaris und andere mit ihnen.

Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.

doch daß man keine Rechnung von ihnen nehme von dem Geld, das unter ihre Hand getan wird, sondern daß sie auf Glauben handeln.

Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

Aber diese gehorchten nicht, sondern taten nach ihrer vorigen Weise.

Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.

Aber er wollte nicht gehorchen und überwältigte sie und schwächte sie und schlief bei ihr.