human rights movement

The human rights movement positioned itself, from the outset, first and foremost as a movement for overcoming Stalinism in the public, political and cultural life of the country.

Von Beginn an verstand sich die Menschenrechtsbewegung vor allem als eine Bewegung zur Überwindung des Stalinismus im öffentlichen, politischen und kulturellen Leben des Landes.

The majority of those advocating democracy belong to the Christian and Christian Democratic human rights movement, Movimento Cristiano Liberación.

Das spiegelt die politische Realität wider, doch ich habe eine Bitte.

The majority of those advocating democracy belong to the Christian and Christian Democratic human rights movement, Movimento Cristiano Liberación.

Die meisten dieser Demokratieverfechter gehören der christlichen und christdemokratischen Menschenrechtsbewegung Movimento Cristiano Liberación an.

Following Parliament 's resolution of October 1996, the consequences of which included the resignation of the Colombian Ambassador in Brussels, Mr Marulanda, the murders of dispossessed farmers and attacks on the human rights movement have actually increased.

Nach der Entschließung des Parlaments vom Oktober 1996, die unter anderem auch zum Rücktritt des kolumbianischen Botschafters in Brüssel, Herrn Marulanda, geführt hat, haben sich die Morde an landlosen Bauern und die Übergriffe auf die Menschenrechtsbewegung eher noch verschärft.