hypothecated

assigned, pledged or hypothecated by either Party, other than by operation of law.

abgetreten, verpfändet oder durch Grundpfand belastet werden, ausser von Gesetzes wegen.

Hypothecated tax

Zweckbindung

Second, these funds must be hypothecated so that, as happened in Denmark in the early 1990s, the proceeds from a CO2 tax levied on industry are reinvested in the modernisation of the steel industry and other energy-intensive companies in Europe.

Zweitens: Diese Gelder müssen zweckgebunden werden, damit, wie in Dänemark Anfang der 90er Jahre, Gelder aus einer der Industrie auferlegten CO2-Steuer in die Modernisierung der Stahlindustrie und der anderen energieintensiven Unternehmen in Europa reinvestiert werden.