hypothecating

These matters are rightly the purview of Member States, and, before I am corrected, let me say that the Eurovignette is a tax, not a toll, since the Commission proposes hypothecating revenue from what can only be called a stealth tax.

Hier bietet sich ihm und Ihnen, Herr Barrot, eine der besten Möglichkeiten, das zu tun, indem Sie nämlich diesen gesamten Vorschlag in den Papierkorb werfen.

These matters are rightly the purview of Member States, and, before I am corrected, let me say that the Eurovignette is a tax, not a toll, since the Commission proposes hypothecating revenue from what can only be called a stealth tax.

Solche Dinge fallen zu Recht in den Aufgabenbereich der Mitgliedstaaten, und ehe ich korrigiert werde, lassen Sie mich sagen, die Eurovignette ist eine Steuer, keine Maut, da die Kommission vorschlägt, Einnahmen aus dieser verkappten Steuer, anders kann ich es nicht nennen, zu verpfänden.