idle talk

idle talk

Gerede

They should be clear and comprehensible and not consist of idle talk.

Sie müssen klar und verständlich sein und dürfen keine unverbindlichen Phrasen enthalten.

No idle talk

Kein Gerede

During negotiations ignore third parties' idle talk. Missing lost brothers.

Während der Verhandlungen ignorieren Sie Dritter Gerede. Fehlende verlorenen Brüder.

During negotiations just ignore third parties' idle talk. Missing lost brothers.

Ignorieren Sie bei den Verhandlungen nur Dritter-Gerede. Fehlende verlorenen Brüder.

We have heard too much idle talk.

Große Reden haben wir lange genug gehört.

We are not convinced by the idle talk of the Commission: citizens in Italy and in Europe are calling for protection from uncontrolled immigration and from the influx of people who are not emigrating in order to work but are often criminals who emigrate, rather than emigrants who commit crimes.

Das Blabla der Kommission hat uns nicht überzeugt: Die Bürgerinnen und Bürger in Italien und in Europa fordern Schutz vor unkontrollierter Einwanderung und vor dem Zustrom von Menschen, die nicht auswandern, um zu arbeiten, denn oft sind es Kriminelle, die auswandern, und nicht Auswanderer, die kriminell werden.

No more idle talk, Minister!

Genug mit dem leeren Gerede, Herr Minister!