ill-considered

“Much more sensible.” Mom nodded approvingly. “Unlike one young paperboy I knew who routinely wiped out eight windows a week trying to throw papers and steer a bike at the same time.” “What an uncoordinated jerk!” “Perhaps, but years later I married him anyway.” “Disregard previous ill-considered observation.” I mimed zipping my big mouth shut. “Dad was a paper boy?” Dad stirred. “It was the Great Depression. You made a nickel here, a nickel there, however you could.” Honest surprise. “They had newspapers back then?”

"Viel mehr sinnvoll." Mom nickte zustimmend. "Im Gegensatz zu einem jungen paperboy Ich wusste, die routinemäßig ausgelöscht acht Fenstern eine Woche versucht, Papiere zu werfen und zu lenken ein Fahrrad an der gleichen Zeit." "Was für eine unkoordinierte Ruck!" "Vielleicht, aber Jahre später heiratete ich ihn trotzdem." "Missachtung previous unbedachte Beobachtung. "Ich mimte zipping meine große Klappe. "Dad war ein Papier Junge?" Dad gerührt. "Es war die Große Depression. Sie haben eine Nickel hier ein Nickel dort aber du konntest. "Honest Überraschung. "Sie hatten Zeitungen damals?"

it was ill-considered

es wurde unbedachte

it is ill-considered

es ist unbedachte

I question ill-considered reasoning

Ich frage mich, unüberlegten Argumentation

These accusations are, moreover, ill-considered.

Die zweite ist in den Änderungsanträgen zu finden.

However well-meaning, these proposals are unrealistic, ill-considered and would undermine Europe 's reputation for taking a responsible approach.

Die Überwachung und die Messung stellen zusammengenommen einen wichtigen Bestandteil dieser Richtlinie dar, und stärker als in der Vergangenheit muss das Augenmerk auf die Vergleichbarkeit der Messmethoden und – ergebnisse sowohl auf nationaler als auch auf Ebene der Gemeinschaft gerichtet werden.

In the view of my group this is the political reality of ill-considered, ideologically motivated deregulation of the Thatcher sort.

Meine Fraktion ist der Meinung, daß hier die politische Wirklichkeit einer unklugen, ideologisch motivierten Deregulierung nach Thatcher-Manier zum Ausdruck kommt.

They will suffer through ill-considered so-called reforms.

Diese Entschließung lässt bei den britischen Zuckerproduzenten, von denen mir und meinen britischen Kollegen viele geschrieben haben, einen säuerlichen Geschmack zurück.