ill-informed

Mr President, after President Chirac's ill-informed views on British and Finnish cuisine, I feel free to congratulate London as the European city for the venue of the 2012 Olympic Games..

Mit dem Abkommen von Dayton konnte der Krieg beendet werden, aber ich teile Herrn Cohn-Bendits Ansicht, dass die Verfassung alles andere als ein ideales Fundament für den Aufbau eines ordnungsgemäß funktionierenden multiethnischen modernen Staates bildet.

They want people to rely on their ill-informed prejudices about Europe.

Sie wollen, dass sich die Bürger auf ihre von Unkenntnis geprägten Vorurteile über Europa verlassen.

It is wrong and ill-informed.

Das ist falsch und zeugt von wenig Sachverstand.

Public opinion is very ill informed and can veer from irrational enthusiasm to a sense of discouragement to outright hostility.

Diese Öffentlichkeit ist schlecht informiert und schwankt zwischen ungerechtfertigtem Enthusiasmus, Entmutigung und einer feindlichen Haltung.

It is tendentious and ill-informed.

Sie ist tendenziös und wenig sachkundig.

However, with only a few days to go to this unprecedented event, many Europeans are ill-informed, indifferent or overtly hostile.

Trotzdem stehen viele Europäer diesem beispiellosen Ereignis wenige Tage vor seinem Eintritt ungenügend informiert, gleichgültig oder direkt ablehnend gegenüber.

I understand that this is not about over-regulating, but providing a clear framework for dealing with claims and compensation, because passengers are generally ill-informed of their rights in relation to powerful and influential companies, and I support the many speakers who have expressed that point of view.

Wohlweislich geht es hier nicht um eine Überregulierung, sondern darum, eindeutige Rahmenbedingungen für den Umgang mit Beschwerden und Entschädigungen zu schaffen, denn die Passagiere sind im Allgemeinen nur schlecht über ihre Rechte gegenüber mächtigen und einflussreichen Unternehmen informiert, und ich schließe mich in diesem Punkt mehreren Rednern an, die bereits darauf hingewiesen haben.

Anyone would think that the Portuguese were ill-informed yokels.

Man tut so, als seien die Portugiesen Hinterwäldler, die nicht richtig informiert werden.