immigrant

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • 6.4 Many immigrants find it difficult to gain a foothold on the Danish labour market, thereby also limiting their chances of integration. The labour market difficulties are due, among other things, to the fact that immigrant groups and their descendants do not have the skills required to attain Denmark's high levels of unemployment benefit and wages. Immigrants and their descendants are, for instance, less well-educated than ethnic Danes; they have, on average, a lower participation rate on the labour market and suffer from higher unemployment than the rest of the population. Difficulties may be linguistic, social or educational.

    6.4 Viele Zuwanderer haben Schwierigkeiten, auf dem dänischen Arbeitsmarkt Fuß zu fassen, was ein Hemmnis für ihre Integration ist. Ihre Probleme auf dem Arbeitsmarkt sind unter anderem darauf zurückzuführen, dass einige Zuwanderergruppen und ihre Nachkommen nicht über die erforderlichen Kompetenzen verfügen, um das in Dänemark übliche hohe Arbeitslosengeld-und Lohnniveau zu erreichen. Das Bildungsniveau bei Zuwanderern und ihren Nachkommen ist durchschnittlich niedriger als bei Dänen, und sie haben eine niedrigere Erwerbsbeteiligung und eine höhere Arbeitslosigkeit zu verzeichnen. Die Probleme können sprachlicher und sozialer Art sein oder auch die Ausbildung betreffen.

  • There is a band -if it can be called that -with the name 'No Remorse', which is short for 'No remorse for the Holocaust', whose latest CD is called 'Barbecue in Rostock', celebrating the petrol-bombing of immigrant hostels in Germany.

    Es gibt eine Band -wenn man das so nennen kann -namens " No Remorse ", eine Kurzform für " No remorse for the Holocaust " (Keine Reue wegen des Holocaust) , auf deren jüngster CD mit dem Titel " Barbecue in Rostock " Brandbombenanschläge auf Ausländerwohnheime in Deutschland verherrlicht werden.

  • This is a high-profile case in Ireland at the moment, but there have been a number of cases in recent times where workers'rights, particularly immigrant workers 'rights, have been trampled on.

    Da genügen nicht schöne Grundsatzerklärungen.Wir brauchen Forschung und Instrumente, die diese Agentur entwickelt, um Standards zu erarbeiten, um gesetzliche Maßnahmen zu konzipieren und um zu kontrollieren, ob diese festgelegten Regeln auch eingehalten werden.

  • Do you think that School is harder for children with an Immigrant Background

    Glauben Sie, dass Schule ist schwieriger für Kinder mit Migrationshintergrund

  • now in Germany nearly one in five residents has an immigrant background.

    nun auch in Deutschland fast jeder fünfte Einwohner hat einen Migrationshintergrund.

  • And you complain that your neighbor is an immigrant? Pull yourself together.

    Und Sie beschweren sich, dass Ihr Nachbar ist ein Einwanderer? Reiß dich zusammen.

  • And you complain that your neighbor is an immigrant. pull yourself toghether

    Und Sie beschweren sich, dass Ihr Nachbar ein Einwanderer ist. ziehen Sie sich toghether

  • and you complain that your neighbor is an immigrant

    und Sie beschweren sich, dass Ihr Nachbar ist ein Einwanderer