impasse

We have high hopes that the impasse in Greece will be broken.

Wir setzen große Hoffnung darin, dass die Pattsituation in Griechenland aufgehoben werden wird.

They both resort to violence, which perpetuates the impasse.

Beide greifen sie zu Gewalt, so dass die Ausweglosigkeit kein Ende hat.

We will work with you to surmount that impasse.

Wir werden mit Ihnen daran arbeiten, wieder aus dieser Sackgasse herauszukommen.

explaining bargaining impasse

Erläuterung Tarifverhandlungen Sackgasse

Blinded to the truth of a situation. Blocked from seeing what is needed to go forward. An impasse or stalemate without possibility of continuing. Remain calm and do not get defensive. Take a step back before plowing ahead as someone is not seeing things the way you do. A possible block on the horizon to your plans. A warning sign. Someone is stifling you.

Geblendet von der Wahrheit einer Situation. Blockierte vom Sehen, was notwendig ist, vorwärts zu gehen. Eine Sackgasse oder Patt ohne Möglichkeit der Fortsetzung. Bleiben Sie ruhig und nicht bekommen Defensive. Machen Sie einen Schritt zurück vor dem Pflügen vor wie jemand nicht Dinge zu sehen, wie du es machst. Eine mögliche Block am Horizont, um Ihre Pläne. Ein Warnschild. Jemand wird Sie ersticken.

The UK Presidency is working hard to resolve the impasse over the European Company Statute, which has held up progress for over 20 years.

Die britische Präsidentschaft ist derzeit darum bemüht, den beim Europäischen Unternehmensstatut bestehenden impasse zu überwinden, durch den seit über zwanzig Jahren weitere Fortschritte behindert werden.

Is it not possible to move beyond this impasse by reforming the WTO?

Gibt es nicht einen Ausweg aus dieser Sackgasse durch eine Reform der WTO?

Hopefully the Lima Summit will also help to overcome the impasse in the negotiations with Mercosur.

Es ist zu hoffen, dass der Gipfel von Lima auch dazu beiträgt, die Verhandlungen mit dem Mercosur aus der Sackgasse herauszuführen.