Sackgasse

Das ungleiche Paar fährt mit dem Fahrrad zum Zielgebiet. Sowohl der Hinweg, als auch das Auskundschaften des Geländes verlaufen ohne größere Zwischenfälle. Vorsichtig, mit Herzklopfen bis zum Hals, schleichen die beiden Frauen durch die Industrieruine. Doch als schließlich auch der letzte Raum überprüft ist, fällt die Anspannung von ihnen ab: Die Fabrik ist tatsächlich sauber. Doch Euphorie macht leichtsinnig. Auf dem Rückweg manövriert sich Sina in eine Sackgasse, da sie nicht in der Lage ist, einen einzelnen Zombie zu töten. Als es darauf immer mehr werden, muss sie schließlich von Erzfeindin Nessi gerettet werden. Dabei haben die beiden Frauen eine mysteriöse Begegnung: Aus der Ferne beschützt sie ein Sniper, der – so glauben beide Frauen zu erkennen - ein Bärenkostüm trägt.

The unlikely pair travels by bicycle to the target area. Both the way there, and the scouting of the area without any major incidents. Cautiously, with heart palpitations to the neck, the two women sneak through the industrial ruin. But when finally the last room is checked, the stress falls on them, the factory is actually clean. But euphoria makes careless. On the way back to Sina into a corner because it is not in a position to kill a single zombie. As there are always more to it must be rescued by nemesis Nessi. Here, the two women, a mysterious encounter: From a distance it protects a sniper who - to recognize both women feel that way - a bear costume wearing.

Sackgasse

Cul-de-sac

sackgasse

impasse

Das ist eine Sackgasse.

That is a dead end.

Dies stellte sich jedoch sehr bald als Sackgasse heraus.

This turned out to be a dead end, however, very soon.

Ich würde das sogar als Sackgasse bezeichnen.

I would even call it a blind alley.

Das ist eine Sackgasse, und ich meine, diese Sache sollte sehr sorgfältig abgewogen werden.

It is a blind alley, and in my opinion it should be given very careful consideration.

Sollte es zu einem interinstitutionellen Streit kommen, könnten wir, so fürchte ich, in eine Sackgasse geraten.

If an interinstitutional dispute arises, I fear that we could find ourselves in a deadlock.