imploring

Imploring clemency

Anflehende Milde

Imploring

Flehend

But he kept coaching, kept imploring, kept mentoring. And, eventually, I began to see.

Aber er hielt Coaching, gehalten flehenden, hielt Mentoring. Und schließlich begann ich zu sehen.

Are we to play the part of supplicants, imploring the Council to grant us more rights?

Sind wir eine Art Bittsteller, der beim Rat um mehr Rechte bettelt?

The captain gathered us together imploring us to have more team spirit.

Der Kapitän rief uns zusammen und beschwor uns, mehr Mannschaftsgeist zu zeigen.

(From the Urbi et Orbi Christmas message) "Today, a day full of joy for all, a day filled with so many calls for peace and brotherhood, more intense and sharp become the imploring cries of peoples who long for freedom and harmony, in situations of disturbing ethnic and political violence.

Der Blick des Papstes auf die gegenwärtigen Tragödien... (aus der Weihnachtsbotschaft "Urbi et Orbi") "Heute, an diesem Freudentag für alle, Tag, der durchflutet ist von vielen Aufrufen zu Frieden und Brüderlichkeit, macht sich der Schrei und das Flehen der Völker stärker und eindringlicher, die Freiheit und Eintracht in Anbetracht besorgniserregender ethnischer und politischer Gewalttätigkeit herbeisehnen.

Judith turned and looked down at Edward's imploring face. Her lips pursed and her eyes softened in an expression of mocking sympathy. "Do you know why I've had Ronnie jerk you off, Edward, my dear?" Edward's reply was lost, muffled beneath Judith's stockinged toes. "I've had Ronnie pump your stiff little cock in order to help you retain the fluids that are doing you a world of good."

Judith drehte sich um und blickte auf flehenden Gesicht Edwards. Ihre Lippen spitzte und ihre Augen weich in einem Ausdruck spöttischen Mitleid. "Weißt du, warum ich hatte Ronnie habe wichse Sie aus, Edward, mein Lieber?" Edward Antwort war verloren, dumpf unter bestrumpften Zehen Judith. "Ich habe Ronnie pumpen Sie Ihre steifen kleinen Schwanz, um zu helfen, Sie behalten die Flüssigkeiten, tun Sie sind eine Welt des Guten."

Now is the time to remember this, whilst imploring all those responsible for the current escalation of violence to rejoin the path of negotiation and peace, for tomorrow may be too late.

Daran sollten wir in diesem Augenblick erinnern und alle diejenigen beschwören, die für die augenblickliche Eskalation verantwortlich sind, wieder den Weg von Verhandlung und Frieden einzuschlagen, weil es morgen schon zu spät sein kann.