impounded

the goods are impounded

die Ware beschlagnahmt

quantity impounded at the warehouse

Menge im Lager beschlagnahmt

impounded at the warehouse

beschlagnahmt im Lager

I took up the case when these cigars were impounded.

Ich habe mich in diesen Fall eingeschaltet, als diese Zigarren beschlagnahmt wurden.

No doubt Scottish and Irish vessels have been impounded elsewhere.

Zweifellos sind anderswo auch schottische und irische Schiffe beschlagnahmt worden.

However, the people who have had their cars impounded have still not received any redress for the loss that they have suffered.

Diejenigen jedoch, deren Autos beschlagnahmt wurden, haben noch keine Entschädigung für die ihnen entstandenen Verluste erhalten.

Indeed, in my constituency only last year a Spanish trawler was arrested and impounded in Greenock for illegal fishing off the coast of Ireland.

Erst im vergangenen Jahr wurde ein spanischer Trawler in meinem Wahlkreis, in Greenock, wegen ungesetzlichen Fischens vor der irischen Küste aufgebracht und beschlagnahmt.

The meat and offal shall be impounded pending the outcome of the official checks carried out by the slaughterhouse's official veterinarian.

Das Fleisch und die Schlachtnebenprodukte werden in Verwahrung genommen, bis die Ergebnisse der amtlichen Kontrollen vorliegen, die der amtliche Tierarzt des Schlachtbetriebs vornimmt.