impracticable

That would be dubious consumer protection and, what is more, it would surely be impracticable.

Das wäre zweifelhafter Verbraucherschutz und vor allem auch sicherlich nicht praktikabel.

who may argue that the above proposal is outlandish or impracticable

wer kann behaupten, dass die oben genannten Vorschlag abwegig oder undurchführbar ist

It should be stressed that in these circumstances, the monitoring of the undertakings would have proved impracticable.

Es sei hervorgehoben, dass unter diesen Umständen die Überwachung der Verpflichtungen sich als nicht durchführbar erwiesen hätte.

Changing the Overhead Contact Line on Category II and III lines and in stations to operate with 1600 mm pantograph head is uneconomic and impracticable.

Die Umrüstung der Oberleitung auf den Strecken der Kategorien II und III und in Bahnhöfen für den Betrieb mit einer 1600-mm-Stromabnehmerwippe ist unwirtschaftlich und unpraktikabel.

The gross tonnage of vessels whose form or constructional features are such as to render the application of these formulae unreasonable or impracticable ( catamarans , trimarans and other vessels of novel design ) shall be determined by the administration of the Member State concerned . Where the tonnage is so determined , the administration shall communicate to the Commission details of the method used for that purpose . These will be made available for examination by other Member States .

Die Bruttoraumzahl von Fischereifahrzeugen , auf die sich diese Formeln geometrie- oder bauartbedingt nicht ohne weiteres oder ueberhaupt nicht anwenden lassen ( Katamarane , Trimarane und andere Fahrzeuge neuartiger Bauweise ) , wird von den Behoerden des betreffenden Mitgliedstaats bestimmt . In diesem Fall unterrichten die Behoerden die Kommission ueber die Einzelheiten des betreffenden Verfahrens . Sie werden den anderen Mitgliedstaaten zur Pruefung vorgelegt .

impracticable, unnecessary and unacceptable

nicht möglich ist, unnötig und inakzeptabel

IAS 8 requires comparative information to be restated unless such restatement is impracticable.

Nach IAS 8 sind Vergleichsinformationen anzupassen, es sei denn, dies ist in der Praxis nicht durchführbar.

Just imagine, in 1912, when the legendary Pierre de Coubertin was asked about the possibility of organising Olympic games for women he replied as follows: 'This is impracticable, lacking in interest, anti-aesthetic and incorrect.

Sehen Sie, im Jahr 1912, als der legendäre Pierre de Coubertin über die Möglichkeit befragt wurde, Olympische Spiele für Frauen zu organisieren, antwortete er wie folgt:'Das ist nicht machbar, dafür gibt es kein Interesse, es ist unästhetisch und unkorrekt.