in dismay

bus she is pulling through somehow while i am trembling in despair in dismay

Bus, die sie irgendwie zieht durch während ich bin verzweifelt Bestürzung zittern

Shaking his head in dismay

Kopfschüttelnd in Bestürzung

This policy must now be vigorously pursued in Europe, nationally and regionally, otherwise we shall be gazing time and again in dismay at one breach after the other in our social model in the form of closed factories and research laboratories that have relocated overseas – which has already been happening.

Diese Politik muss jetzt energisch verwirklicht werden — europäisch, national, regional —, sonst werden wir immer wieder fassungslos vor weiteren Scherben unseres Sozialmodells stehen — in Gestalt von geschlossenen Fabriken und von abgewanderten Forschungslabors, denn auch das gibt es schon.

Yochanan Gol looks at his uncle's tombstone in dismay.

Yochanan Gol schaut bestürzt auf den Grabstein seines Onkels.

Scott said in dismay.

sagte Scott in Betroffenheit.

...watching in dismay

Er schaut bestürzt zu,

Mr President, the Irish fishermen both from the North and from the South whose home waters are those of the Irish sea are now staring in dismay at what is happening to their industry.

Herr Präsident, die irischen Fischer aus dem Norden und aus dem Süden, deren heimische Gewässer die der Irischen See sind, blicken derzeit mit Entsetzen auf das, was mit ihrem Industriezweig geschieht.

My soul will bleed in dismay.

So will verbluten meine Seele.