in extracts

Disclosure to third parties, even in extracts, does not take place.

Eine Weitergabe an Dritte, auch in Auszügen, findet nicht statt.

in extracts

in Auszügen

An HPLC system designed for the simultaneous determination of the four naphthodianthrone derivatives, protopseudohypericin, pseudohypericin, protohypericin and hypericin, in extracts of Hypericum perforatum L. has been developed. The on-line system permits quantification of the compounds by spectrophotometric detection at 590 nm as well as by fluorescence detection at 470/590 nm. Since protopseudohypericin and protohypericin are converted by exposure to light into pseudohypericin and hypericin, respectively, detection was performed before as well as after photochemical conversion in the on-line system. Verification of the peak identities was made using MS and diode-array detection.

Eine HPLC-System für die simultane Bestimmung der vier Naphthodianthron Derivate, protopseudohypericin, Pseudohypericin, Protohypericin und Hypericin, in Extrakten aus Hypericum perforatum L. gestaltet wurde entwickelt. Das Online-System ermöglicht die Quantifizierung von Verbindungen, die durch Spektrophotometrie bei 590 nm sowie durch Fluoreszenz-Detektion bei 470/590 nm ist. Da protopseudohypericin und Protohypericin durch Bestrahlung mit Licht in Pseudohypericin und Hypericin, jeweils umgewandelt wurde Erkennung vor als auch nach photochemische Umwandlung in der On-Line-System durchgeführt wird. Überprüfung der Spitze Identitäten erfolgte mit MS und Dioden-Array-Detektion.

The purity of the hypericin reference material was determined by means of quantitative NMR using phenoxyacetic acid as internal standard. Several commercial extracts were characterised regarding the content of the individual naphthodianthrone derivatives using the on-line HPLC system, and the results showed the presence of similar relative amounts of naphthodianthrone derivatives in the investigated extracts. The largest total amount of hypericins in extracts of H. perforatum was obtained using detection at 590 nm after the effluent was illuminated with UV light at 254 nm for 1 min. The apparent content of hypericins was dependent on the mode of detection, and it is therefore of importance to state carefully the mode of detection in any analytical method in order to use the method for reproducible standardisation procedures

Die Reinheit des Hypericin Referenzmaterial wurde mittels NMR unter Verwendung quantitativen Phenoxyessigsäure als interner Standard bestimmt. Mehrere kommerzielle Extrakte wurden dadurch bezüglich des Inhalts der einzelnen Naphthodianthron Derivate Verwendung des On-line-HPLC-System, und die Ergebnisse zeigten das Vorhandensein von ähnlichen relativen Mengen Naphthodianthron Derivate in den untersuchten Extrakte. Die größte Gesamtmenge der Hypericine in Extrakten von H. perforatum wurde unter Verwendung Detektion bei 590 nm nach der Abstrom wurde mit UV-Licht bei 254 nm 1 Minute lang beleuchtet. Die scheinbare Inhalt Hypericine war abhängig von der Art der Erkennung, und es ist daher wichtig, sorgfältig zu sagen, die Art der Erfassung in jeder analytischen Methode, um die Methode für reproduzierbare Standardisierung Verfahren verwenden

This report shall state that reproduction or publication in extracts of this report is not permitted without the written consent of the undersigned administrative department.

In den Bericht ist der Vermerk aufzunehmen, dass die Vervielfältigung oder Veröffentlichung dieses Berichts in Auszügen nur mit schriftlicher Genehmigung der unterzeichneten Behörde gestattet ist.