auszugsweise

Ergebnisse Bestandteil der hier auszugsweise dargestellten Untersuchungen sind

Results are part of the investigations presented here extracts

vollständige oder auszugsweise Kopien von Unterlagen

Full or partial copies of documents

(3) Vollständige oder, falls gewünscht, auszugsweise Abschriften der in Absatz 1 genannten Unterlagen sind jedem Aktionär auf formlosen Antrag kostenlos zu erteilen.

3. Every shareholder shall be entitled to obtain, on request and free of charge, full or, if so desired, partial copies of the documents referred to in paragraph 1.

(4) Eine vollständige oder auszugsweise Kopie der in Artikel 2 bezeichneten Urkunden oder Angaben muss auf Antrag erhältlich sein.

A copy of the whole or any part of the documents or particulars referred to in Article 2 must be obtainable on application.

vollständige oder auszugsweise Kopien von elektronischen Informationen

Full or partial copies of electronic information

Eine auszugsweise Vervielfältigung des Gutachtens ist ohne unsere Zustimmung nicht zulässig

A partial duplication of the opinion is not allowed without our consent

-die Veröffentlichtung dieser Entscheidung ganz oder auszugsweise und in der von ihnen für angemessen erachteten Form zu verlangen;

-to require publication of that decision in full or in part and in such form as they deem adequate,

a) die Veröffentlichung dieser Entscheidung ganz oder auszugsweise und in der von ihnen für angemessen erachteten Form zu verlangen;

(a) to require publication of that decision in full or in part and in such form as they deem adequate;