in part

Change in Part Processing

Ändern Sie in Teil Verarbeitung

Part I contains a very large number of fundamental principles, and we all know that it was only the derogations contained in Part III that made them politically acceptable.

Wie Frau Wallström betonte, haben die meisten europäischen Bürger mit den Entscheidungsmechanismen der europäischen Organe kein Problem.

(152) Belgium considers that since IFB was founded in 1923 and has, by means of a merger by takeover, acquired a company, along with a branch of activity in 1998 (see description in part 2 of this decision), there can be no doubt that IFB has had legal personality for more than 80 years and cannot therefore be considered a "newly created business".

(152) Zumal die IFB 1923 gegründet wurde und 1998 auf dem Weg der Verschmelzung durch Aufnahme ein Unternehmen sowie einen Geschäftsbereich erworben hat (siehe Beschreibung in Teil 2 dieser Entscheidung) sei nach Auffassung der belgischen Behörden unwiderlegbar, dass die IFB seit mehr als 80 Jahren eine eigene Rechtspersönlichkeit habe und somit nicht als "neu gegründetes Unternehmen" angesehen werden könne.

Result in part

Ergeben sich zum Teil

The Employer shall be entitled, without obtaining further agreement from the Employee, to exert the rights described herein and transfer these rights in their entirety or in part to others, or grant others the simple or exclusive rights of use of the work.

Der Arbeitgeber ist berechtigt, ohne zuvor weitere Vereinbarung aus der Employee, um die Rechte auszuüben, die hierin beschrieben und übertragen diese Rechte in ihrer Gesamtheit oder in Teilen an Dritte oder andere gewähren die einfache oder ausschließliche Nutzungsrechte an dem Werk.

you need the letters in brackets in part

Sie müssen die Buchstaben in Klammern in Teil

to publicly distribute the reproductions (audio recordings) in whole or in part;

die Wiedergabevorrichtungen (Tonträger) als Ganzes oder in Teilen öffentlich wiederzugeben;

That would damage Swedish regional policy which is based in part on investment incentives.

Das würde der schwedischen Regionalpolitik Schaden zufügen, die teilweise gerade auf Investitionsanreizen beruht.