in force

offers should be based on the same conditions presently in force with

Angebote sollten auf den gleichen Bedingungen gegenwärtig in Kraft stützen mit

(c) Annex I to Regulation (EC) No 1623/2000 shall remain in force until 31 July 2012.

c) bleibt Anhang I der Verordnung (EG) Nr.

The final guarantee contract with Cisco will be concluded close to the beginning of the offer period and will contain the standard provisions and undertakings in force in this type of contract and in accordance with best national and international practices.

Der endgültige Garantievertrag mit Cisco wird kurz vor Beginn der Platzierungsfrist abgeschlossen und in Einklang mit bewährten nationalen und internationalen Verfahren die für derartige Verträge geltenden Standardbestimmungen und -zusagen enthalten.

sales block in force

Umsatz Block in Kraft

removal order in force

Abholschein in Kraft

Since Parliament was unwilling to respect the situation in the Council and the realities of the current situation, the existing directive will remain in force.

Da das Parlament nicht bereit war, Rücksicht auf die Situation im Rat und die tatsächlichen Gegebenheiten der aktuellen Situation zu nehmen, wird die bestehende Richtlinie auch weiterhin in Kraft bleiben.

This in turn might lead to decreasing export prices, in particular if the anti-dumping measures currently in force were repealed.

Dann könnten die Ausfuhrpreise wieder fallen, vor allem, wenn auch die geltenden Antidumpingmaßnahmen auslaufen sollten.

All significant IGT in-force at the start of the reporting period or occurring during the reporting period have to be reported. This includes all IGT that are:  in-force at the start of the reporting period; or  incepted during the reporting period and outstanding at the reporting date; or  incepted and expired/matured during the reporting period.

Alle wesentlichen IGT in-Kraft zu Beginn des Berichtszeitraums oder die während der Berichtsperiode wurden, gemeldet. Dazu gehören alle, die IGT sind:  In-Kraft zu Beginn des Berichtszeitraums; oder  während der Berichtsperiode ausstehenden und zum Stichtag incepted, oder  incepted abgelaufen und / gereift in der Berichtsperiode.