in its present form

I would like to remind you that on 11 March Parliament called on governments not to accept the MAI in its present form.

Ich möchte darauf hinweisen, daß unser Parlament die Regierungen am 11. März diesen Jahres aufgefordert hatte, das MAI in der jetzigen Form abzulehnen.

The Solidarity Fund does not work in its present form.

Der Solidaritätsfonds funktioniert in seiner gegenwärtigen Form nicht.

Today 's proposal on Eurodac should therefore be rejected in its present form.

Aus diesen Gründen muß der Vorschlag zu Eurodac in seiner vorliegenden Form abgelehnt werden.

We cannot accept this amendment in its present form.

Wir können diesen Änderungsantrag in seiner jetzigen Form nicht annehmen.

In its present form, the Schengen project is quite different from what it was in the mid-1980s.

Das Projekt Schengen ist in seiner jetzigen Form erheblich anders als in den 1980er Jahren.

It is not acceptable in its present form.

Es ist in der derzeitigen Form nicht annehmbar.

It is totally inadequate in its present form.

Es ist absolut nicht ausreichend, wie es in der vorliegenden Form besteht.

It is clear that the Common Agricultural Policy in its present form cannot be sustained.

Daß die Gemeinsame Agrarpolitik in ihrer jetzigen Form nicht fortgesetzt werden kann, steht außer Zweifel.