in line with the budget

As far as Europe by Satellite is concerned, the Commission has always seen this as a leading source of interinstitutional information, which it will strive to develop in line with the budget provided.

Die Kommission hat Europe by Satellite immer als maßgebliches Instrument der interinstitutionellen Informationsübermittlung betrachtet, das sie in Abhängigkeit von den ihr zur Verfügung gestellten Haushaltsmitteln weiterentwickeln will.

This is in line with the budget order issued by Parliament in December last.

Das entspricht dem Haushaltsbeschluß des Parlaments vom Dezember vorigen Jahres.

The revenues development within the Umdasch Shopfitting Group is proving more problematic. Thus we can only report a revenues development in line with the budget for Germany. The continuous pressure exerted on margins underlines the importance of efficient processes. In addition to the focus on Central European markets, the development of two major shopfitting projects in the Middle East remains a main topic for the remainder of the year. For the business year 2012 we expect USFG to achieve flat sales and an overall small profit.

Die Umsatzentwicklung in der Umdasch Shopfitting Group erweist sich als problematisch. So können wir nur berichten von einer Umsatzentwicklung im Einklang mit dem Budget für Deutschland. Der kontinuierliche Druck auf die Margen ausgeübt unterstreicht die Bedeutung von effizienten Prozessen. Neben dem Fokus auf Zentral-europäischen Märkten bleibt die Entwicklung der beiden großen Ladenbau-Projekten im Nahen Osten ein zentrales Thema für den Rest des Jahres. Für das Geschäftsjahr 2012 erwarten wir USFG zu flachen Umsatzentwicklung und eine allgemeine kleinen Gewinn zu erzielen.

Head count for BU 5 has been always in line with the Budget

Leiter für BU 5 zählen schon immer im Einklang mit dem Budget

Head count for BU 5 were always in line with the Budget

Kopfzahl für BU 5 waren immer im Einklang mit dem Budget

in line with the budget figure to be submitted in the 2016 plan

im Einklang mit den Budgetbetrag in 2016 Plan vorgelegt werden