in plain language

in plain language

im Klartext

If you are no longer willing to put up with people coming in through the windows, you have to put doors in, and doors, to put it in plain language, can be opened or stay shut.

Wenn wir nicht mehr wollen, dass die Menschen durch das Fenster reinkommen, dann müssen wir Türen bauen. Türen heißt auf gut Deutsch, sie können aufgehen oder zu bleiben.

Telling Member States in plain language that this is normal rest time would also be a great help.

Es wäre sehr hilfreich, den Mitgliedstaaten klipp und klar zu sagen, dass dies eine normale Ruhezeit ist.

What does 'efficient'mean in plain language?

Was bedeutet das denn im Klartext, effizient?

What this means in plain language is that EU support is to be used for the exploitation of forests.

Im Klartext gesprochen geht es also um die Ausbeutung des Waldes mit Unterstützung der EU.

Here again a note in plain language should be attached.

Auch hier ist ein Hinweis in Klartext anzubringen.

Accompanying official reports and documents such as EIAs, with a simple, comprehensible summary, drafted in plain language.

Begleitung der offiziellen Berichte und Dokumente wie beispielsweise der von EIA mit einer einfachen, verständlichen Zusammenfassung, in einfacher Sprache verfasst.

What does'efficient ' mean in plain language?

Was bedeutet das denn im Klartext, effizient?