in support of

in support of our registration of

zur Unterstützung unserer Eintragung

The company should establish and maintain procedures for identifying any training which may be required in support of the SMS and ensure that such training is provided for all personnel concerned.

Das Unternehmen soll Verfahren einführen bzw. weiterhin anwenden und aufrechterhalten, mittels deren festgestellt werden kann, welche Ausbildungsinhalte zur Unterstützung des Systems für die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen vermittelt werden müssen, und soll sicherstellen, daß diese Inhalte allen in Betracht kommenden Mitarbeitern vermittelt werden.

The Commission accordingly considers that the financial measures granted by the French authorities in support of France Télécom were capable of constituting restructuring aid within the meaning of the Guidelines.

Demzufolge ist die Kommission der Auffassung, dass die Finanzmaßnahmen der französischen Regierung zugunsten von FT Umstrukturierungsbeihilfen im Sinne der Leitlinien darstellen könnten.

The goal of defining a business viewpoint is to ensure that changes and enhancements to process, people and organizational structure are fully optimized along with the information and technology direction, in support of the business strategy.

Das Ziel der Definition einer Business-Perspektive betrachtet ist es sicherzustellen, dass Änderungen und Erweiterungen an Verfahren, Menschen und Organisationsstruktur voll werden zusammen mit dem Informations-und Technologie-Richtung optimiert, zur Unterstützung der Geschäftsstrategie.

as per the survey report and doccuments submnitted in support of claim

nach dem Bericht über die Umfrage und doccuments zur Unterstützung der Anspruch submnitted

as per the survey report and documents submitted in support of claim

gemäß dem Gutachten und Unterlagen zur Stützung des Anspruchs eingereicht

Built in support of dasher inspection

Integrierte Unterstützung von dasher Inspektion

Mr President, I would like to point out that we have submitted over one hundred signatures in support of the urgent need for an exchange of views on criminality and I can understand why there will be no discussion on the topic this week.

Herr Präsident!Ich möchte mitteilen, daß wir über hundert Unterschriften für die Dringlichkeit einer Aussprache über die Kriminalität eingereicht haben, und ich habe Verständnis dafür, daß diese Woche zu diesem Thema keine Diskussion stattfinden wird.