in the figurative sense

In the figurative sense no visitor shall clean his shoes or stand on us.

Im übertragenen Sinne wird kein Besucher seine Schuhe zu reinigen oder stehen auf uns.

In the figurative sense no visitor shall stand on us.

Im übertragenen Sinne ist kein Besucher auf uns stehen.

In the figurative sense no visitor shall clean his shoes on our brand.

Im übertragenen Sinne wird kein Besucher seine Schuhe auf unsere Marke reinigen.

“Game” both in the figurative sense (the “Rap Game”) and the puerile frat-boy pastime of “beer pong” aka “Beirut”

"Spiel" im übertragenen Sinne ("Rap-Spiel") und der infantilen Frat-junge Zeitvertreib von "Bier Pong" aka "Beirut"