in the premises

They should also be responsible for the verification and security of those documents during their use in the premises assigned to them.

Sie sollten auch für die Überprüfung und Sicherheit der betreffenden Unterlagen bei der Verwendung in den ihnen zugewiesenen Räumlichkeiten verantwortlich sein.

Are porcine ingredients also stored in the premises?

Sind Schweine Zutaten auch in den Räumlichkeiten gelagert?

The invoice will be settled by the guest in the premises.

Die Rechnung wird durch den Gast in den Räumlichkeiten geklärt werden.

Supplementary on-the spot verification visits took place in the premises of eight user companies.

Bei acht Verwenderunternehmen wurden zusätzliche Kontrollbesuche durchgeführt.

In case of insufficient ventilation in the premises, wear suitable respiratory equipment.

Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen.

The items of these inventories will make it possible to help minor failures. (Kit of 1st emergency filters, network vanes, networks connexions,.), major failures will be discussed by a passage in degraded mode. Tip-off in degraded mode by a service supplier of stand-by AIRBUS Coverage of failure by the Supplier under 72 hours. Reserve stock will be stored in the premises of the Purchaser (under the Purchaser's responsibility) Operations of monitoring and maintenance of the wear parts are to be borne by the customer. (For example Group of setting as under pressure: check level of oil and filling, check of the voltage of the belts…)

Die Elemente dieser Vorräte wird es möglich, kleinere Störungen zu helfen. (Kit of ersten Notfall-Filter, Netzwerk Schaufeln, Netzwerke Verbindungen,.), Werden größere Ausfälle durch einen Durchgang in eingeschränktem Betrieb diskutiert. Tip-off in eingeschränktem Betrieb von einem Service-Anbieter von Stand-by-AIRBUS Coverage Ausfall des Lieferanten unter 72 Stunden. Reserve Lager wird in den Räumlichkeiten des Käufers (unter der Verantwortung des Käufers) die Geschäfte der Überwachung und Wartung der Verschleißteile sind vom Kunden zu tragen gespeichert werden. (Zum Beispiel Fraktion Einstellen als unter Druck: Prüfen Ölstand und Befüllen, der Spannung der Bänder überprüfen ...)

Not to remove any of the furniture from its’ present position in the Premises

Nicht zu einem der Möbel aus seiner 'aktuellen Position in den Räumlichkeiten zu entfernen

(b) is stored for the operation of the team in separate storage containers in the premises for storing approved embryos.

b) für die Tätigkeit der Einheit in getrennten Lagerbehältern in den Räumen zur Lagerung zugelassener Embryonen gelagert wird.