in the twinkling of an eye

disappeared in the twinkling of an eye

verschwand im Handumdrehen

In the twinkling of an eye, they make effective institutions into instruments of regulation; one can almost feel the bureaucrats breathing down one's neck.

Da werden z. B. aus handlungsfähigen Institutionen plötzlich Regulierungsinstrumente.Man ahnt die drohende Bürokratie.

In the twinkling of an eye, they make effective institutions into instruments of regulation; one can almost feel the bureaucrats breathing down one’ s neck.

Da werden z. B. aus handlungsfähigen Institutionen plötzlich Regulierungsinstrumente. Man ahnt die drohende Bürokratie.

In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

und dasselbe plötzlich, in einem Augenblick, zur Zeit der letzten Posaune. Denn es wird die Posaune schallen, und die Toten werden auferstehen unverweslich, und wir werden verwandelt werden.

in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dad shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

in einem Moment, einen Augenblick an die letzte Posaune: the Trumpet shall sound, der Vater ist unbestechlich angehoben werden und wir müssen geändert werden.

Behold, I shew you a mystery; Wes hall not sleep, but we hall all be changed. In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed

Siehe, ich sage euch ein Geheimnis: Wes Halle nicht schlafen, aber wir hall alle verwandelt werden. In einem Moment, in dem Blinzeln des Auges, bei der letzten Posaune: für die Posaune erschallen, und die Toten werden auferstehen unverweslich, und wir werden verwandelt werden

the situation can be changed in the twinkling of an eye

kann die Situation im Handumdrehen geändert werden

With chic accessories, a Designer Casual Dress can easily be transformed into an evening outfit for formal events in the twinkling of an eye.

Mit schicken Accessoires kann ein Designer Casual Kleid kinderleicht und im Handumdrehen in ein Abendoutfit für feierliche Events verwandelt werden.