in-plant

please make sure that the parts will be in plant

Bitte stellen Sie sicher, dass die Teile im Werk werden

Partly possibly in plant operation, or after shut down and cool down

Teilweise möglicherweise im Anlagenbetrieb, oder nach heruntergefahren und abkühlen

Hi Andreas, We are fully aware of this „lifted ceiling“ danger. But I am not sure whether client was also instructed the same way (I discussed with David and he is not sure whether it is even stated in plant manual and whether it was included in final teaching of opearting stuff). Please,( just for my calm dreams during possibly blackout nights with storms :)– could you check if operator was instructed about this danger and whether operation manual contains this information – if so where exactly? I suppose that there must a protocol of final teaching with an attachment of presentation content. Thanks,

Hallo Andreas, Wir sind voll und ganz bewusst dieses "gehoben Decke" Gefahr. Aber ich bin mir nicht sicher, ob auch Client wurde auf die gleiche Weise (Ich diskutierte mit David, und er ist sich nicht sicher, ob es auch im Handbuch aufgeführten Anlagen und ob er im endgültigen Lehre der ROM haben Sachen im Lieferumfang enthalten) angewiesen. Bitte, (nur für meine Träume ruhig während der Blackout möglicherweise Nächte mit Sturm :) - könnte man überprüfen, ob Betreiber über diese Gefahr und ob Bedienungsanleitung enthält diese Informationen angewiesen wurde - wenn ja wo genau? Ich nehme an, dass es muss ein Protokoll der letzten Lehre mit einem Anhang von Präsentation Inhalt. Danke,

There is no stock of this affected production available in Plant DE11.

Es gibt keine Bestandsaufnahme dieser betroffenen Produktion im Werk DE11.

These materials are already applied in plant 1400.

Diese Materialien werden bereits im Werk 1400 angelegt.

The air-pressure in plant-main till 8 bar and changed by using pressure regulator with manometer, which established on pneumatic-main just in front of the machine. The pressure was installed according to passport meanings of the machine BMM by our managers. They have took into consideration version about minimum pressure and changed the pressure to small value as well as to bigger one from face-value in limits of passport meanings. The result remains without changes.

Der Luftdruck in pflanzlichen Haupt bis 8 bar und verändert den Druckregler mit Manometer, die auf Luftreifen-Haupt direkt vor der Maschine festgelegt. Der Druck wurde nach Pass Bedeutungen der Maschine BMM durch unsere Manager installiert. Sie wurden in Betracht Version zu minimalen Druck nahm und änderte den Druck zu kleinen Wert als auch auf einen grösseren Wert von Gesicht-in Grenzen Reisepass Bedeutungen. Das Ergebnis bleibt ohne Änderungen.

not maintaind in plant

nicht in Anlage unterhaltenen

Kerstin is not still working for quality area in plant Wuppertal.

Kerstin ist nicht arbeitet immer noch für Qualität Bereich in Pflanze Wuppertal.