incoherent

constitutes a phylogenetically incoherent genus

stellt einen phylogenetisch inkohärente Gattung

for our societies, showing respect for Islam as the spiritual expression of increasing numbers of peoples in the European Union-for Muslims, respecting the separation between the spiritual and the temporal, which is a gospel truth in our societies, and accepting that religious law must not be confused with civil law. Consequently, the initial ambiguity about the scope of the report made it incoherent, so that- despite some good points- it provoked such ill-structured debates.

unsere Gesellschaften müssen den Islam als Religion von in der Europäischen Union immer zahlreicher werdenden Bevölkerungsschichten respektieren,-die Moslems müssen die Trennung von Kirche und Staat, auf der unsere Gesellschaften aufgebaut sind, respektieren, und sie müssen akzeptieren, daß das religiöse Gesetz mit dem bürgerlichen Gesetz nichts zu tun hat.Die anfängliche Zweideutigkeit des Berichts hat seiner Kohärenz geschadet, was dazu geführt hat, daß trotz positiver Elemente unfruchtbare Debatten geführt wurden.

a bit incoherent, ambiguous and difficult to understand

ein wenig zusammenhanglos, mehrdeutig und schwer zu verstehen

Quasi-distributed measurement in femtosecond laser-induced scattering voids using incoherent OFDR and OTDR

Quasi-verteilten Messung in Femtosekunden-Laser-induzierte Streuung Hohlräume mit inkohärente OFDR und OTDR

Lady Crow and I became interested in her. I have "chatted" with her. I have found her to be evasive, closed mouthed, and her messages incoherent. We thought since you two spoke the same language that you be the one to reach out to her.

Lady Crow und ich wurde an ihr interessiert. Ich habe "plauderte" mit ihr. Ich habe sie gefunden zu sein ausweichend, schloss Mund, und ihre Botschaften inkohärent. Wir dachten, da Sie zwei sprachen die gleiche Sprache, dass Sie derjenige zu erreichen, um ihr zu sein.

Almost incoherent

Fast inkohärente

incoherent and semiconscious

inkohärent und semiconscious

incoherent

zusammenhanglos