increase in prices

In this sense, suggestions of a guarantee fund or a compulsory insurance for airlines could represent plausible solutions that would have to be weighed against the trade-off, which would be an increase in prices for consumers.

In diesem Sinne könnten Vorschläge wie der Garantiefonds oder die Pflichtversicherung für Fluggesellschaften plausible Lösungen sein, welche jedoch gegen den damit verbundenen Anstieg der Preise für die Verbraucher abzuwägen sind.

(124) As the product concerned is a consumer product, the Commission informed various consumer organisations of the opening of an investigation. A response was received from one party which claimed that the nutritional beneficial effects of salmon are widely recognised and that artificially increasing the price would make good nutrition choices more difficult for consumers. Concern was also expressed that any increase in prices would make farmed salmon less affordable and stifle market growth in those Member States with a lower than average gross domestic product per head (GDP).

(124) Da es sich bei der betroffenen Ware um ein Konsumgut handelt, unterrichtete die Kommission auch verschiedene Verbraucherorganisationen über die Einleitung des Verfahrens. Von einer Partei ging eine Antwort ein, in der sie behauptete, dass die ernährungsphysiologischen Vorzüge von Lachs allgemein anerkannt seien und eine künstliche Preiserhöhung Verbrauchern die Entscheidung für dieses wertvolle Nahrungsmittel erschweren würde. Außerdem wurden Bedenken geäußert, dass durch höhere Preise Zuchtlachs weniger erschwinglich und das Marktwachstum in jenen Mitgliedstaaten mit einem unterdurchschnittlichen Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt (BIP) erstickt würde.

Can you please consider this increase in prices at a order for Elliott.

Können Sie bitte betrachten diese Preiserhöhung bei einem Auftrag für Elliott.

the retroactive increase in prices charged

die rückwirkende Erhöhung der Preise in Rechnung

In the cereals sector there are various different reasons for the increase in prices.

Auf dem Getreidesektor gibt es die unterschiedlichsten Gründe für den Preisanstieg.

Sorry, we can’t accept increase in prices.

Leider können wir nicht akzeptieren, Anstieg der Preise.

increase in prices

Erhöhung der Preise

increase in prices for basic services and goods for local residents

Erhöhung der Preise für die Grundversorgung und waren für die Anwohner