individual case

In general, good quality human data are to be preferred to animal data, but may frequently either not be available or be inadequate scientifically. Human data falls into one of four broad categories, as follows; (1) individual case reports (2) studies in human volunteers (3) cross-sectional studies (4) cohort and case-control studies.

In der Regel sind gute Qualität menschlichen Daten an, um Daten aus Tierversuchen bevorzugt werden, kann aber häufig entweder nicht verfügbar oder unzureichend wissenschaftlich. Menschliche Daten fällt in eine der vier großen Kategorien, wie folgt: (1) einzelne Fallberichte (2) Studien an freiwilligen Probanden (3) Querschnittsstudien (4) Kohorten-und Fall-Kontroll-Studien.

However, if the installation of the new European signalling system is not made an integral part of the construction of a new line or major renovation works, it will be much more difficult to install it subsequently because this would have to be done on a line already in service, involving extra costs which would depend on the individual case but which could amount to 80% more.

Wird jedoch beim Neubau oder der Modernisierung von Strecken das neue europäische Signalsystem nicht installiert, so sind im Fall einer Nachrüstung die Schwierigkeiten weitaus größer, da die Arbeiten auf einer bereits in Betrieb befindlichen Strecke durchzuführen wären, wodurch Mehrkosten von bis zu 80% entstehen können.

In the individual case, your technician must do an adaptation on site.

Im Einzelfall muss Ihr Techniker machen eine Anpassung vor Ort.

He will do this according to the effectiveness in your individual case.

Er wird dies für Sie individuell, entsprechend Ihres Ansprechens anpassen.

When this is the case must be examined in each individual case, taking into account all the circumstances

Wenn dies der Fall ist in jedem Einzelfall unter Berücksichtigung aller Umstände geprüft werden muss

These circumstances shall be determined by the Member States, assessing each individual case on its merits, taking into account the guidelines referred to in point 8 of Annex II.

Derartige Umstände werden von den Mitgliedstaaten von Fall zu Fall, nach jeweiliger Sachlage und unter Berücksichtigung der Leitlinien in Anhang II Ziffer 8, ermittelt und beurteilt.

We feel a thorough examination of each asylum demand and a decision should be based on each individual case.

Wir glauben, dass eine gründliche Prüfung jedes Asylbegehrens und die Entscheidung darüber auf dem konkreten Einzelfall beruhen müssen.

The declared values shall, according to the individual case, be average values based on:

Die angegebenen Zahlen sind hergeleitete Durchschnittswerte, die je nach Fall beruhen auf: