individual cases

In the assessment of individual cases, the Commission will adopt an economic approach in the application of Article 81 to vertical restraints.

Bei der Beurteilung von Einzelfällen wird die Kommission im Hinblick auf die Anwendung von Artikel 81 auf vertikale Beschränkungen wirtschaftliche Erwägungen zugrunde legen.

thousands of individual cases

Tausende von Einzelfällen

In individual cases and in accordance with proportionality, a restriction of freedom of choice may obtain.

Im Einzelfall kann sich unter dem Gesichtspunkt der Verhältnismäßigkeit eine Einschränkung der Wahlfreiheit ergeben.

this rule also applies in individual cases

Diese Regel gilt auch im Einzelfall

ENFORCEMENT POLICY IN INDIVIDUAL CASES

VORGEHENSWEISE IM EINZELFALL

If your name, address or other personal data are required in individual cases, you will be informed of this requirement in advance.

Werden im Einzelfall Ihr Name, Ihre Anschrift oder sonstige persönliche Daten benötigt, so werden Sie zuvor darauf hingewiesen.

risk assessment in individual cases

Risikobewertung im Einzelfall

But in individual cases and in relation to a specific holiday resort -and you will probably agree with me here -it would be advisable in that case to check in advance if the hospital or institution in question has dialysis facilities.

Aber im Einzelfall und in bezug auf einen ganz bestimmten Urlaubsort -hier werden Sie mir wahrscheinlich zustimmen -wird es in jedem Fall ratsam sein, sich vorab zu erkundigen, ob überhaupt in dem entsprechenden Krankenhaus oder in der entsprechenden Einrichtung eine Dialyseeinrichtung vorhanden ist.