indolence

I conclude by saying that the Tindemans report is a courageous stone cast in the pond of political indolence.

Abschließend möchte ich sagen, daß der Bericht Tindemans einen Stein darstellt, der mutig in das Wasser politischer Feigheit geworfen wurde.

The UN Human Rights Commission has, over the last few years, unfortunately become a symbol of the indolence of this organisation.

Sie war eine Art Klub, in dem Länder wie China, der Sudan, Simbabwe oder Russland vertreten waren, die für ihre Menschenrechtsverletzungen berüchtigt sind.

Natural indolence?

Innerer Schweinehund?

Our mutual enemy is indolence

Unseren gemeinsamen Feind Trägheit ist

indolence

Trägheit

This is sometimes attributable to indolence, but often to real problems, such as the lack of potential markets.

Auch Deutschland bietet mit seinem Dosenpfand-System ebenfalls interessante Anregungen.

Ladies and gentlemen, if we attempt to suppress this trend, it will lead to indolence and waste in the EU economy.

Es geht um den freien Markt.Die Grundprinzipien des freien Marktes würden durch strengere Vorschriften für Standortverlagerungen untergraben werden.

that indolence my love

Diese Trägheit meine Liebe