indulgence

Thanks for your kind indulgence.

Vielen Dank für Ihre Nachsicht.

Indulgence

Ablasshandel

Thank you very much, Madam President, for your indulgence; I did continue beyond my allotted time, but I just know so much about this matter and want to impart that knowledge, at least to the Commissioner!

Vielen Dank, Frau Präsidentin, für Ihre Nachsicht, obwohl ich länger gesprochen habe, aber ich weiß eben so viel und will es an den Mann bringen, zumindest an den Kommissar!

time-honoured Japanese indulgence Camellia Oil, reputed for its shine-restoring properties

altehrwürdige japanische Nachsicht Camellia Oil, der für seine Glanz-Wiederherstellung Eigenschaften angeblich

self-indulgence

Zügellosigkeit

indulgence restraint

Nachsicht Zurückhaltung

   Mr President, I plead for indulgence.

   – Herr Präsident, ich bitte um Nachsicht.

I request your indulgence to obtain this response before I raise the question with you again if necessary.

Ich bitte um Ihr Verständnis, daß ich die Antwort abwarten möchte, bevor ich diese Frage, wenn nötig, erneut mit Ihnen erörtere.