indulging

Finally, after so much work, I would like to refer to the double speak that some Members have been indulging in from the outset – I feel that I should point this out now that we have come to the end – voting in favour of the Fruteau report in the Committee on Agriculture and Rural Development and then, when they get back to their country, criticising everything about it.

Schließlich möchte ich nach so viel Arbeit darauf hinweisen – ich denke, das sollte ich jetzt, da wir am Ende angelangt sind – welche Doppelzüngigkeit einige Abgeordnete von Anfang an gezeigt haben, indem sie im Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung für den Bericht Fruteau gestimmt haben und dann, nach Rückkehr in ihre Länder, alles daran kritisiert haben.

Some aimless infatuation which, for the moment, she feels like indulging.

Einige ziellos Liebe, die für den Moment, fühlt sie sich wie frönen.

of slave girls dancing theu the streets .....indulging in what they feel pleased fo

der Sklavinnen tanzen Theu der Straße.. .indulging in ihren Gefühlen erfreut fo

Indulging

Schwelgen

Indulging differences can be harmful if it prevents communities from integrating.

Schwelgen Unterschiede können schädlich sein, wenn sie verhindert, dass Gemeinden von der Integration.

Michael Lang Art is an exciting gallery, established to provide art to enhance today's contemporary corporate and domestic environments. With experience exceeding 42 years of creating and indulging in art, painting, sculpture and drawing in various mediums, I am able to offer new works on a regular basis.

Michael Lang Kunst ist eine spannende Galerie, gegründet, um Kunst zu Verbesserung der heutigen zeitgenössischen Gesellschafts- und häusliche Umgebungen bereitzustellen. Mit der Erfahrung von mehr als 42 Jahren erstellen und schwelgen in Kunst, Malerei, Skulptur und Zeichnung in unterschiedlichen Medien ich kann neue Werke in regelmäßigen Abständen anbieten.

I am not indulging in hyperbole, however -especially in an extremely sensitive area such as this -and I regret the fact that both the rapporteur and the specialist committee have opted for a hyperbolic and frankly excessive approach, which goes far beyond what is necessary.This is why I voted against the report.

Allerdings verfalle ich nicht in Maximalismus, vor allem nicht in einem so überaus heiklen Bereich wie diesem, und ich bedauere, dass sowohl der Berichterstatter als auch der Fachausschuss sich auf eine -offen gesagt -überbetonte, maximalistische Linie begeben haben, die weit über das Notwendige hinausgeht.

I am not indulging in hyperbole, however - especially in an extremely sensitive area such as this - and I regret the fact that both the rapporteur and the specialist committee have opted for a hyperbolic and frankly excessive approach, which goes far beyond what is necessary. This is why I voted against the report.

Allerdings verfalle ich nicht in Maximalismus, vor allem nicht in einem so überaus heiklen Bereich wie diesem, und ich bedauere, dass sowohl der Berichterstatter als auch der Fachausschuss sich auf eine - offen gesagt - überbetonte, maximalistische Linie begeben haben, die weit über das Notwendige hinausgeht.